Partecipano

mercoledì, 30 gennaio 2008

CHILD IN TIME - Bambino, col tempo

(tratta da "In Rock" dei Deep Purple datato 1970) - Sapete dove dovete ficcarvela la guerra?


bambini morti in guerra"Dolce bambino, col tempo
vedrai la linea,
la linea tracciata
tra il bene e il male.
Guarda il cieco
che spara sul mondo
proiettili che volano
e esigono un tributo di morte.
Se sei stato cattivo,
e scommetto, perdio, che lo sei stato
e se sei stato colpito
dal piombo che volava
faresti meglio a chiudere gli occhi
e chinare la testa
e a aspettare il rimbalzo."

 

 

"Iraq. Nove bambini morti nell'esplosione di un ordigno nel sud." Bassora - 14/05/2003

"Uno studio sistematico indipendente sulle vittime civili in Afghanistan è stato condotto da Mark Herold, docente di economia all'Università del New Hampshire. Basandosi su rapporti corroborati di agenzie umanitarie, delle Nazioni Unite, su testimonianze, documenti televisivi, giornali e agenzie di stampa in tutto il mondo, Herold ha stimato che siano almeno 3767 i civili uccisi da bombe americane tra il 7 ottobre e il 10 dicembre. Questo significa una media di 62 morti innocenti ogni giorno - ben più dei 3234 che si stima siano stati uccisi a New York e Washington l'11 settembre." The Guardian - 20/12/2001

«Un rapporto pubblicato lo scorso febbraio da "The Guardian" ha stimato che il numero di morti causate da questi incidenti si aggirino tra 1300 e 8000. Una indagine conferma ora quanto temuto da molte agenzie umanitarie, ovvero che il numero delle «vittime indirette» superi di gran lunga quelle dovute ad attacchi diretti. Almeno 20 mila afghani hanno perso la vita indirettamente a causa di attacchi americani.»  The Guardian - 20/05/2002

postato da: Jegervoice alle ore 01:04 | link | commenti (13)
categorie: traduzioni, guerra, deep purple